Suryasatakam
Il Surya Satakam è un’opera del VII secolo scritta dal letterato indiano Mayura, anche noto come Mayurbhatta, ricordato come cognato di Banabhatta, poeta di corte di Harshavardhana (590–647), sovrano della dinastia nord-indiana dei Pushyabhuti. Secondo i critici, Mayura fu influenzato stilisticamente nella stesura di questo testo poetico, dedicato al dio Surya, dalle opere del cognato, e fu indirizzato a scriverlo per agevolare la guarigione da una malattia, probabilmente la lebbra. Il piccolo volume, conservato nella biblioteca di Luigi Suali, fu donato da Bernheimer al compagno di studi, entrambi erano infatti allievi di Francesco Lorenzo Pullè, come recita la dedica manoscritta in tedesco e italiano presente nella pagina che precede il frontespizio del testo. All’interno si osservano le puntuali annotazioni di Suali, che non mancò di correggere quelle che riteneva essere inesattezze ed errori presenti nell’introduzione e nella parte iniziale della traduzione.
Tipografia Raffaello Giusti
Livorno (1905)