Due episodi epici dal sanscrito
Fausto Gherardo Fumi pubblica
questo intervento sulla rivista Classici e neolatini e introduce la sua
traduzione di un episodio tratto dal Ramayana, che intitola Il re Dasarato e
il figlio in esilio, così come di un brano tratto dall’Adiparvan del
Mahabharata, Duscianto e Sacuntala. L’autore, nel presentare il secondo
episodio, privo tal quale al precedente di un’analisi critica, ricorda che la
pubblicazione segue l’incitamento ricevuto in seguito all’edizione della sua
traduzione Morte di re Dasarato sulla Strenna pei rachitici di
Genova dell’anno precedente. Non manca di rammentare che il brano Duscianto e
Sacuntala è presente anche nel suo manuale Avviamento Allo Studio del
Sanscrito pubblicato in anni precedenti per Hoepli
estratto da: Classici e Neolatini
Aosta (1911)