Lo stesso anno in cui ad Ahmedabad si pubblica lo Yogadrashti di Haribhadra, per la Jain Dharma Prasarak Sabha di Bhavnagar esce la traduzione dell’opera di filosofia Prameya-ratnakosha, testo che Luigi Suali attribuisce…
Suali// Yogadrashti Samuchchaya
Luigi Suali pubblica per la Sresthi Devacandra Lalabhai-jaina-pustak-oddhara di Ahmedabad (India) la traduzione in lingua inglese del Yogadrashti-samuchchaya, scritta dal monaco jaina Haribhadra…
Suali// Contributi
Nell’articolo Suali affronta la traduzione dei capitoli II e V dell’opera del jaina Haribhadra già presentata in occasione della tesi di laurea, al fine di illustrare due sistemi filosofici indiani: Nyaya e Vaisheshika…
Suali// Lokatattvanirnaya
La scelta da parte di Suali di affrontare la traduzione del testo derivò dalla confidenza dell’ancor giovane indologo bolognese con i testi jaina e con lo stesso autore indiano. Suali continuava l’esame di testi devoti all’analisi del jainismo…
Belloni Filippi// Dharmavijaya
Belloni-Filippi presenta un ritratto del monaco jaina svetambara Dharmavijaya-suri, vissuto nel corso dell’Ottocento, che lo studioso definisce «capo supremo della Tapagaccha», la più grande tra le divisioni monastiche dei jaina svetambara, non senza che questa definizione provochi la perplessità di Luigi Suali, dimostrata da…
Ballini// Upamitabhavaprapanca
Upamitabhavaprapanca-katha L’interesse di Ambrogio Ballini per la novellistica jaina, mutuato dagli insegnamenti ricevuti alla cattedra di Hermann Jacobi, a cui è dedicato il testo pracrito dell’Upamitabhavaprapanca-katha di Siddharsi qui presentato, rivela ancora una volta la forte influenza negli studi linguistici indologici della scuola tedesca. Ballini, d’altra parte, oltre alla dedica non manca di citare Jacobi […]
Ballini// Agadadatta
Agadadatta (seconda parte) Ambrogio Ballini propone la traduzione letterale della novella jaina Agadadatta o Agaladatta, già proposta in due distinte versioni redatte in lingua tedesca da Hermann Jacobi, che l’autore italiano definisce «mio Maestro», come lo sarebbe stato di Luigi Suali qualche anno dopo e, ancor prima lo era stato di Paolo Emilio Pavolini e […]